-
1 кредитор за зобов'язанням відшкодування збитків
Українсько-англійський словник > кредитор за зобов'язанням відшкодування збитків
-
2 особа, якій відшкодовуються збитки
Українсько-англійський словник > особа, якій відшкодовуються збитки
-
3 застрахованное лицо
1) General subject: indemnified person, indemnitee2) Economy: insured person, policy holder3) Insurance: assured, customer, named insured, the insured, insured party4) Abbreviation: PH( Policy Holder)5) Business: risk6) Audit: policyholder7) leg.N.P. insured (life insurance)Универсальный русско-английский словарь > застрахованное лицо
-
4 возмещаемое лицо
1) General subject: indemnified person2) Banking: indemnitee -
5 компенсируемое лицо
1) General subject: indemnified person2) Banking: indemniteeУниверсальный русско-английский словарь > компенсируемое лицо
-
6 кредитор по обязательству возмещения убытков
EBRD: indemnified personУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству возмещения убытков
-
7 лицо, которому возмещаются убытки
EBRD: indemnified personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому возмещаются убытки
-
8 получатель возмещения
1) Law: indemnified person2) Finances: indemniteeУниверсальный русско-английский словарь > получатель возмещения
-
9 получающее возмещение лицо
Law: indemnified personУниверсальный русско-английский словарь > получающее возмещение лицо
-
10 страхуемое лицо
1) General subject: indemnified person2) Banking: indemnitee -
11 asegurado
adj.1 insured, covered by an insurance policy.2 secured, fixed, secured in place.f. & m.insured person, policyholder, policy-holder, insurance policy holder.past part.past participle of spanish verb: asegurar.* * *1→ link=asegurar asegurar► adjetivo1 (con seguro) insured2 (garantizado) secure3 (seguro) secured, tightened► nombre masculino,nombre femenino1 (tomador de un seguro) the insured person* * *asegurado, -a1. ADJ1) (=con seguro) insured (de, contra against) (en for)el coche no estaba asegurado — the car was uninsured o was not insured
¿está asegurado su coche a todo riesgo? — is your car fully insured?
2) (=cierto)2.SM / Fel asegurado — (=tomador) the policyholder; (=beneficiario) the insured frm
* * *I- da adjetivo insuredIItengo el coche asegurado a or contra todo riesgo — I have fully comprehensive insurance for the car
el asegurado/la asegurada — the insured
* * *I- da adjetivo insuredIItengo el coche asegurado a or contra todo riesgo — I have fully comprehensive insurance for the car
el asegurado/la asegurada — the insured
* * *asegurado11 = assured, continued, guaranteed, sure-fire [surefire].Ex: The future of DC is assured.
Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.Ex: This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = Este problema surge en las aplicaciones multimedia en tiempo real, que a menudo necesitan un ancho de banda garantizado y un retraso limitado para asegurar la calidad del servicio.Ex: For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].asegurado22 = insured person.Ex: Health insurance expires with the death of the insured person or the declaration of their death.
* asegurado, el = insured, the.el asegurado(n.) = insured, theEx: No-fault insurance is a type of automobile insurance where insureds are indemnified by their own insurer regardless of fault in the incident.
* * *insuredtengo el coche asegurado a or contra todo riesgo I have fully comprehensive insurance for the carestá asegurado en medio millón de dólares it is insured for half a million dollarsmasculine, feminine(persona que contrata el seguro) policyholder(persona asegurada): el asegurado/la asegurada the insured* * *
Del verbo asegurar: ( conjugate asegurar)
asegurado es:
el participio
Multiple Entries:
asegurado
asegurar
asegurado◊ -da adjetivo
insured;
tengo el coche asegurado a todo riesgo I have fully comprehensive insurance for the car
■ sustantivo masculino, femenino ( persona que contrata el seguro) policy-holder;
( persona asegurada):◊ el asegurado/la asegurada the insured
asegurar ( conjugate asegurar) verbo transitivo
1
asegura no haberlo visto she maintains that she did not see
2 (Com, Fin) ‹persona/casa› to insure;◊ aseguró el coche a todo riesgo she took out fully comprehensive insurance for o on the car
3
asegurarse verbo pronominal
1
b) (garantizarse, procurarse):
2 (Com, Fin) to insure oneself
asegurado,-a adjetivo
1 insured
2 (garantizado) secure
asegurar verbo transitivo
1 to insure
2 (garantizar) asegurar el éxito de una empresa, to ensure the success of a project
te aseguro que..., I assure you that...
3 (afianzar, sujetar) to fasten, tighten up
' asegurado' also found in these entries:
Spanish:
asegurada
English:
policyholder
- hinge
- made
- policy
* * *asegurado, -a♦ adjinsured;está asegurado en cinco millones it's insured for five million;está asegurado a todo riesgo it's fully insured♦ nm,fpolicy-holder* * *I adj insuredII m, asegurada f insured -
12 נכי
נַכַּי, נַכַּאיm. (preced. wds.) deduction. B. Kam.59a נכי חיה payment is made with a deduction of the expense for the midwife (which the husband now saves); נ׳ מזונות a deduction for nursing expenses (incident to a regular confinement). Y. ib. VIII, beg.6b נותנין נכאי מזון the injured person must be fully indemnified, deducting what his ordinary alimentation would have cost; Tosef. ib. IX, 3 נכי מזון Var. (ed. Zuck. דמי ניזק, oth. Var. זכי, זבי, corr. acc.). -
13 נכאי
נַכַּי, נַכַּאיm. (preced. wds.) deduction. B. Kam.59a נכי חיה payment is made with a deduction of the expense for the midwife (which the husband now saves); נ׳ מזונות a deduction for nursing expenses (incident to a regular confinement). Y. ib. VIII, beg.6b נותנין נכאי מזון the injured person must be fully indemnified, deducting what his ordinary alimentation would have cost; Tosef. ib. IX, 3 נכי מזון Var. (ed. Zuck. דמי ניזק, oth. Var. זכי, זבי, corr. acc.). -
14 נַכַּי
נַכַּי, נַכַּאיm. (preced. wds.) deduction. B. Kam.59a נכי חיה payment is made with a deduction of the expense for the midwife (which the husband now saves); נ׳ מזונות a deduction for nursing expenses (incident to a regular confinement). Y. ib. VIII, beg.6b נותנין נכאי מזון the injured person must be fully indemnified, deducting what his ordinary alimentation would have cost; Tosef. ib. IX, 3 נכי מזון Var. (ed. Zuck. דמי ניזק, oth. Var. זכי, זבי, corr. acc.). -
15 נַכַּאי
נַכַּי, נַכַּאיm. (preced. wds.) deduction. B. Kam.59a נכי חיה payment is made with a deduction of the expense for the midwife (which the husband now saves); נ׳ מזונות a deduction for nursing expenses (incident to a regular confinement). Y. ib. VIII, beg.6b נותנין נכאי מזון the injured person must be fully indemnified, deducting what his ordinary alimentation would have cost; Tosef. ib. IX, 3 נכי מזון Var. (ed. Zuck. דמי ניזק, oth. Var. זכי, זבי, corr. acc.).
См. также в других словарях:
person indemnified — The person with whom an indemnity agreement is executed. 42 USC § 2014(r) (statutory definition of Atomic Energy Act of 1954). See indemnity … Ballentine's law dictionary
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
Subrogation — is the legal technique under the common law by which one party, commonly an insurer (I X) of another party (X), steps into X s shoes, so as to have the benefit of X s rights and remedies against a third party such as a defendant (D). Subrogation… … Wikipedia
indemnity — in·dem·ni·ty /in dem nə tē/ n pl ties 1 a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities 2 a: indemnification (1) b: something (as a payme … Law dictionary
insurable interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insurable interest … Law dictionary
indemnify — Used in insurance policy agreements as to compensation for damage or loss. Hold harmless * * * indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈdemnfaɪ] verb indemnified PTandPP 1. [intransitive, transitive] LAW to promise to pay for a financial loss that a person or … Financial and business terms
indemnification — indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈdemnfaɪ] verb indemnified PTandPP 1. [intransitive, transitive] LAW to promise to pay for a financial loss that a person or organization may have: • You can be indemnified against claims for professional negligence,… … Financial and business terms
indemnitee — ̷ ̷| ̷ ̷nə|tē noun ( s) Etymology: indemnity + ee (person furnished with a specified thing) : one that is indemnified or that is entitled to be indemnified * * * /in dem ni tee /, n. a person or company that receives indemnity. [INDEMNIT(Y) +… … Useful english dictionary
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Corporate veil in the United Kingdom — The corporate veil in the United Kingdom is a metaphorical reference used in UK company law for the concept that the rights and duties of a corporation are, as a general principle, the responsibility of that company alone. Just as a natural… … Wikipedia
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary